kindle commitment
[KIN-dul kuh-MIT-muhnt]
verb phrase
despertar compromisso / acender compromisso
1. to inspire, ignite, or awaken a sense of dedication or obligation in someone
The mentor's passion helped kindle commitment in her students toward environmental conservation.
A paixão do mentor ajudou a despertar compromisso em seus alunos com relação à conservação ambiental.
2. to initiate or strengthen someone's dedication to a cause, project, or relationship
The team's success began to kindle commitment among investors to fund future initiatives.
O sucesso da equipe começou a acender compromisso entre os investidores para financiar futuras iniciativas.
This phrase is frequently used in American business and educational contexts to describe motivational leadership. In Brazil, it resonates particularly in startup culture and social impact initiatives, where inspiring dedication is valued. The 'kindle' metaphor of igniting fire is universally understood across both cultures as a powerful symbol of awakening passion and resolve.
NYC Slang
fire up commitment / get folks invested
Related Idioms & Phrases
kindle a flame of commitment
kindle the fires of dedication
kindle someone's sense of duty
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →