início do trabalho
1. the date or time when an employee begins working at a new position or company
My job start is scheduled for Monday, January 15th.
Meu início do trabalho está marcado para segunda-feira, 15 de janeiro.
2. the process of commencing employment or a new assignment
The job start went smoothly with proper orientation and training.
O início do trabalho correu bem com orientação e treinamento adequados.
3. the first day or initial period of employment
What time should I arrive on my job start?
Que horas devo chegar no meu primeiro dia de trabalho?
In Brazil, 'job start' negotiations often include discussions about 'data de início' (start date) as part of formal employment contracts. Americans frequently use 'start date' or 'day one' more casually in conversation, while in Brazilian corporate environments, the term is more formal and documented. The concept of onboarding and job start preparations has become increasingly important in both cultures with the rise of remote work.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →