é auxiliado/é ajudado
1. third person singular present passive voice of 'aid' - to receive help or assistance
The project is aided by government funding.
O projeto é auxiliado por financiamento governamental.
2. to be supported or facilitated in accomplishing something
The investigation is aided by new evidence.
A investigação é ajudada por novas evidências.
3. to benefit from assistance or resources
The student is aided by tutoring sessions.
O estudante é ajudado por sessões de tutoria.
The phrase 'is aided' is commonly used in formal and professional contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In Brazil, 'é ajudado' is more colloquial while 'é auxiliado' appears in legal, administrative, and formal business documents. The expression 'aided and abetted' has legal significance in English-speaking countries and carries similar weight in Portuguese legal terminology.
Related Idioms & Phrases
is aided and abetted - é cúmplice de / é auxiliador de (often used in legal contexts)
is aided by - é beneficiado/ajudado por
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →