help

[/help/]

verb/noun

ajuda (noun); ajudar (verb)

1. To provide assistance or support to someone

Can you help me with this project?

Você pode me ajudar com este projeto?

2. To make something easier or better

This medicine will help your pain.

Este medicamento vai ajudar sua dor.

3. Assistance or support given to someone in need

I need your help.

Preciso da sua ajuda.

4. A person employed to assist with work

The farm needs more help during harvest season.

A fazenda precisa de mais ajudantes durante a colheita.

NYC Slang

give someone a hand, lend a hand

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

ajudar

Most common form across Brazil

Rio de Janeiro

ajudar/dar uma mão

dar uma mão (give a hand) is colloquially used

São Paulo

ajudar

Standard usage, sometimes 'dar uma força' (give strength/support)

Portugal

ajuda/ajudar

Similar usage to Brazil, occasionally 'dar uma mão'

help yourself - sirva-se

beyond help - sem salvação/sem solução

can't help but - não conseguir deixar de

help out - ajudar em uma situação específica

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more