is obstructed

[ɪz əbˈstrʌktɪd]
verb phrase
está obstruído/obstruída
1. blocked or prevented from passing through; having something in the way that prevents movement or flow
The road is obstructed by fallen trees.
A estrada está obstruída por árvores caídas.
2. prevented from being seen or accessed; having vision or passage impeded
His view is obstructed by the tall building.
Sua visão está obstruída pelo edifício alto.
3. hindered or impeded in progress or action
The project is obstructed by lack of funding.
O projeto está obstruído pela falta de financiamento.
In Brazilian Portuguese, 'obstruído' is formal and used in legal, medical, and technical contexts. The colloquial 'entupido' is more common in everyday speech, especially regarding plumbing. In the USA, this phrase is frequently used in legal contexts (obstruction of justice) and traffic reports.
NYC Slang
is blocked up
Synonyms / Sinônimos
is blockedis hinderedis impededis cloggedis barred
Antonyms / Antônimos
is clearis openis unobstructedis unblockedis accessible

Regional Variations

General Brazilian
está obstruído/obstruída
Most common form in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
está entupido/entupida
Colloquial alternative, more commonly used for pipes or drains
São Paulo
está obstruído/obstruída
Standard formal usage
Portugal
está obstruído/obstruída
Same as Brazilian Portuguese; 'entupido' also used colloquially

Related Words

obstructobstructionobstacleblockageimpediment

Related Idioms & Phrases

justice is obstructed (obstrução da justiça)
the path is obstructed (o caminho está obstruído)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →