incorrect message
[ɪnˈkɒrekt ˈmesɪdʒ]
nounpl: incorrect messages
mensagem incorreta
1. A communication or piece of information that contains errors, inaccuracies, or false content
The system displayed an incorrect message about the payment status.
O sistema exibiu uma mensagem incorreta sobre o status do pagamento.
2. A notification or communication that conveys wrong or misleading information to the recipient
Users received an incorrect message stating the event was cancelled when it was actually postponed.
Os usuários receberam uma mensagem incorreta informando que o evento foi cancelado quando, na verdade, foi adiado.
3. An error message or alert that provides inaccurate details about a problem or situation
The incorrect message confused customers about the product availability.
A mensagem incorreta confundiu os clientes sobre a disponibilidade do produto.
In Brazilian tech support and IT contexts, 'mensagem incorreta' is standard, while 'mensagem errada' is more casual. In formal documentation and system interfaces, the more precise term 'mensagem com erro' or 'mensagem inválida' may be preferred. This distinction reflects Brazil's blend of formal business Portuguese with everyday colloquialisms in technology sectors.
NYC Slang
bum message; bad message
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →