valid message
[ˈvælɪd ˈmɛsɪdʒ]
noun phrasepl: valid messages
mensagem válida
1. A message that meets required standards, is correctly formatted, and can be properly understood or processed by the recipient or system
The email was flagged as a valid message after passing the spam filter.
O e-mail foi marcado como uma mensagem válida após passar pelo filtro de spam.
2. In communication or data systems, a message that conforms to established protocols and is free of errors
The server only processes valid messages that contain proper authentication tokens.
O servidor processa apenas mensagens válidas que contêm tokens de autenticação apropriados.
3. A message with legitimate content and purpose that deserves consideration or response
Despite their disagreement, both sides acknowledged it was a valid message worth discussing.
Apesar do desacordo, ambos os lados reconheceram que era uma mensagem válida digna de discussão.
This term is primarily used in technical, legal, and communication contexts in both Brazilian Portuguese and American English. In Brazil, it's commonly used in IT departments, telecommunications, and official correspondence to ensure messages meet regulatory and technical standards. In the USA, it's frequently used in software development, email systems, and customer service protocols.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →