implicit wording
[/ɪmˈplɪsɪt ˈwɜːrdɪŋ/]
nounpl: implicit wordings
redação implícita
1. Language or text that conveys meaning indirectly or by implication rather than explicitly stating it
The implicit wording of the contract left room for interpretation.
A redação implícita do contrato deixava espaço para interpretação.
2. Communication that relies on the reader's or listener's ability to infer unstated meanings
The poem's implicit wording requires careful reading to understand the author's intent.
A redação implícita do poema requer leitura cuidadosa para compreender a intenção do autor.
3. Phrasing that suggests or hints at something without directly stating it
The implicit wording in her letter suggested disapproval without saying so outright.
A redação implícita em sua carta sugeria desaprovação sem dizê-lo abertamente.
In Brazilian Portuguese legal and academic contexts, 'redação implícita' is critical in contract interpretation and literary analysis. The concept reflects the importance of understanding context and subtext in Portuguese communication, which tends to be more nuanced in formal writing than in everyday speech.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →