direct language
[/dɪˈrɛkt ˈlæŋɡwɪdʒ/ or /daɪˈrɛkt ˈlæŋɡwɪdʒ/]
noun phrase
linguagem direta
1. Communication that is clear, straightforward, and unambiguous, without indirect expressions, euphemisms, or beating around the bush
The manager used direct language to explain the company's new policies without any confusion.
O gerente usou linguagem direta para explicar as novas políticas da empresa sem nenhuma confusão.
2. Speech or writing that expresses thoughts or feelings openly and honestly, often without softening or sugar-coating
She appreciated his direct language because it showed he wasn't trying to hide anything.
Ela apreciou sua linguagem direta porque mostrava que ele não estava tentando esconder nada.
3. Language that addresses someone or something explicitly by name or reference, rather than using vague pronouns or abstract terms
The letter used direct language to address the concerns that had been raised.
A carta usou linguagem direta para abordar as preocupações que haviam sido levantadas.
Direct language is highly valued in American business culture and NYC, where efficiency and clarity are prioritized. In Brazil, direct language is appreciated in certain contexts but may be softened with warmth and personal connection. In Portugal, more indirect, formal language is traditionally preferred in professional settings. Brazilian Portuguese, particularly in Rio and São Paulo, has increasingly adopted more direct communication styles influenced by American business culture.
NYC Slang
straight talk / keeping it real / no-nonsense language
Related Idioms & Phrases
call a spade a spade
lay it on the line
put your cards on the table
shooting straight
not beating around the bush
falar na lata (Brazilian Portuguese)
sem rodeios (Brazilian Portuguese)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →