hidden emotion
[ˈhɪdən ɪˈmoʊʃən]
noun phrasefemininepl: hidden emotions / emoções ocultas
emoção oculta
1. A feeling or emotional state that a person deliberately conceals or unconsciously suppresses from others
Behind her smile was a hidden emotion of deep sadness.
Atrás de seu sorriso havia uma emoção oculta de profunda tristeza.
2. Suppressed or repressed feelings that are not openly expressed or acknowledged
His hidden emotions finally surfaced after years of bottling them up.
Suas emoções ocultas finalmente vieram à tona após anos de as reprimir.
3. Underlying emotional responses that may be indicated through subtle body language or nonverbal cues
The therapist detected hidden emotions through the patient's facial expressions.
A terapeuta detectou emoções ocultas através das expressões faciais da paciente.
In both Brazilian and American contexts, hidden emotions are often discussed in psychological and therapeutic settings. Brazilian culture tends toward expressiveness, so hidden emotions are sometimes viewed as unhealthy emotional bottling. In American contexts, particularly in professional and masculine-coded environments, emotional restraint is more culturally accepted. Portuguese culture similarly values a degree of emotional reserve in formal settings. The concept is increasingly important in discussions of mental health awareness across all three regions.
NYC Slang
bottled-up feels / keeping it real (opposite) / that vibe check energy
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →