← Back to Fala2Me
give it one last effort
[ɡɪv ɪt wʌn lɑːst ˈɛfərt]
verb phrase
fazer um último esforço
1.
To make a final attempt or try with maximum energy despite low chances of success
The team decided to give it one last effort in the final quarter of the game.
O time decidiu fazer um último esforço no último quarto do jogo.
2.
To exhaert oneself completely in a last attempt before giving up
Before retiring, she wanted to give it one last effort to finish her project.
Antes de se aposentar, ela queria fazer um último esforço para terminar seu projeto.
NYC Slang
give it one last shot
Synonyms
make a last-ditch effort
give it a final shot
pull out all the stops
go all out
make one final attempt
Antonyms
give up
surrender
quit
throw in the towel
Regional Variations
General Brazilian
fazer um último esforço
most common usage
Rio de Janeiro
dar o máximo na última tentativa
colloquial variation
São Paulo
fazer um esforço final
formal alternative
Portugal
fazer um último esforço
standard Portuguese usage, same as Brazilian
Related Idioms & Phrases
give it your all
go the distance
make a last stand
leave it all on the field
go down swinging
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →