pull out all the stops

[/pʊl aʊt ɔːl ðə stɑps/]

verb phrase

usar todos os recursos disponíveis; fazer o máximo esforço

1. To make a maximum effort; to use all available resources or means to achieve something

For the wedding, they pulled out all the stops to make it memorable.

Para o casamento, eles utilizaram todos os recursos disponíveis para torná-lo memorável.

2. To go all out; to spare no expense or effort

The company pulled out all the stops for the product launch.

A empresa fez tudo o que estava ao seu alcance para o lançamento do produto.

NYC Slang

go hard; go all out; bring the heat

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

usar todos os recursos; fazer tudo ao seu alcance

Standard translation used throughout Brazil

Rio de Janeiro

botar a banca toda; gastar tudo

Colloquial variant common in Rio

São Paulo

usar toda a artilharia; colocar tudo em jogo

Business and formal contexts

Portugal

dar o seu melhor; usar todos os recursos; não poupar esforços

Standard European Portuguese equivalent

go the extra mile

leave no stone unturned

give it your all

spare no effort

throw everything but the kitchen sink at it

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more