1. To do something in the quickest or cheapest way possible, often by omitting necessary steps or compromising quality
The contractor cut corners on the renovation, using cheaper materials.
O empreiteiro cortou caminhos na renovação, usando materiais mais baratos.
2. To take a shortcut or bypass proper procedures
You shouldn't cut corners when it comes to safety.
Você não deveria cortar caminhos quando se trata de segurança.