generous margin

[ˈdʒɛnərəs ˈmɑrdʒɪn]
noun phrasepl: generous margins
margem generosa
1. a large or substantial amount of space, distance, or difference that provides comfort or safety
The company won the election with a generous margin of 15 percentage points.
A empresa venceu a eleição com uma margem generosa de 15 pontos percentuais.
2. ample profit or financial cushion in a transaction or business operation
They priced the product with a generous margin to ensure profitability.
Eles precificaram o produto com uma margem generosa para garantir lucratividade.
3. a wide allowance or buffer for error, time, or resources
Build a generous margin into your project timeline for unexpected delays.
Inclua uma margem generosa no cronograma do seu projeto para atrasos inesperados.
In Brazilian business culture, 'margem generosa' is commonly used in financial reports and political discourse. In the USA, this phrase is frequently heard in sports commentary (winning margins), business strategy discussions, and project planning. The concept reflects a preference for safety and comfort in both cultures.
NYC Slang
a fat margin; breathing room
Synonyms / Sinônimos
wide marginsubstantial margincomfortable marginlarge gapsignificant difference
Antonyms / Antônimos
narrow marginslim marginthin margintight marginrazor-thin margin

Regional Variations

General Brazilian
margem generosa
standard usage in business and political contexts
Rio de Janeiro
margem folgada
common colloquial alternative
São Paulo
margem ampla
frequently used in corporate/financial settings
Portugal
margem confortável
preferred in European Portuguese usage

Related Words

profit marginwinning marginsafety marginbuffercushionleeway

Related Idioms & Phrases

win by a large margin
have a comfortable cushion
leave room for error
build in a safety buffer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →