gap-making
[/ɡæp ˈmeɪkɪŋ/]
noun/adjective
criação de lacunas / abertura de espaços
1. The act or process of creating gaps, spaces, or openings in something physical or abstract
The gap-making in the wall allowed for better ventilation.
A criação de lacunas na parede permitiu melhor ventilação.
2. In cycling, the aggressive tactic of creating distance between oneself and competitors
His gap-making strategy in the final kilometers secured his victory.
Sua estratégia de abrir espaço nos últimos quilômetros garantiu sua vitória.
3. The process of creating separations or divisions between groups, ideas, or entities
The policy was criticized for gap-making between social classes.
A política foi criticada por criar divisões entre as classes sociais.
Gap-making is particularly relevant in Brazilian cycling culture and competitive sports where aggressive tactics to create distance are celebrated. In social contexts, the term is often used critically when discussing increasing inequalities or divisions. In the USA, 'gap-making' appears more frequently in cycling and sports commentary, while in Brazil it's also used in discussions of social disparities and economic policy.
NYC Slang
gap-game / creating distance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →