← Back to Fala2Me

gain momentum towards the end

[geɪn ˈmoʊməntəm təˈwɔrdz ðə ɛnd]
verb phrase
ganhar impulso no final
1. to gradually increase in speed, intensity, or impact as something approaches its conclusion
The film gains momentum towards the end with unexpected plot twists.
O filme ganha impulso no final com reviravoltas inesperadas.
2. to accelerate progress or effectiveness in the latter stages of a process or event
The project gained momentum towards the end as the team worked more efficiently.
O projeto ganhou impulso no final conforme a equipe trabalhou com maior eficiência.
Synonyms
accelerate towards the endbuild momentum at the endpick up speed towards the conclusionintensify towards the finish
Antonyms
lose momentum towards the endslow down at the endpeter outfizzle out

Regional Variations

General Brazilian
ganhar impulso no final
most common usage across Brazil
São Paulo
ganhar velocidade no final
alternative phrasing emphasizing speed
Portugal
ganhar ritmo no final
common European Portuguese variant

Related Idioms & Phrases

in the home stretch
down the final stretch
second wind
coming into one's own
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →