← Back to Fala2Me

intensify towards the finish

[ɪnˈtɛnsɪfaɪ təˈwɔrdz ðə ˈfɪnɪʃ]
verb phrase
intensificar-se em direção ao final
1. to increase in strength, intensity, or effort as one approaches the end of something, such as a race, competition, performance, or task
The runner began to intensify towards the finish line, giving her final burst of speed.
A corredora começou a intensificar em direção à linha de chegada, dando seu último esforço de velocidade.
2. to make efforts, emotions, or actions stronger as completion approaches
The team intensified towards the finish of the project to meet the deadline.
O time intensificou o esforço em direção ao final do projeto para cumprir o prazo.
NYC Slang
bring it home strong / bring the heat to the finish
Synonyms
accelerate towards the finishstrengthen towards the endescalate as completion nearsramp up towards the finish
Antonyms
slow down towards the finishease off at the enddecrease in effort

Regional Variations

General Brazilian
intensificar-se em direção ao final
common usage in sports and competitive contexts
São Paulo
dar tudo perto do final
more colloquial expression meaning 'give everything near the end'
Portugal
intensificar-se em direcção à meta
uses older orthography with 'direcção'; common in sports commentary

Related Idioms & Phrases

kick it into high gear
make a final push
end on a strong note
go all out
give it the gas pedal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →