further message

[ˈfɜːðə ˈmɛsɪdʒ]
noun phrasepl: further messages
mensagem adicional
1. An additional or subsequent communication sent after a previous one
We will send you a further message once the decision has been made.
Enviaremos uma mensagem adicional assim que a decisão for tomada.
2. A follow-up communication providing more information or clarification
Please wait for our further message regarding the scheduled appointment.
Favor aguardar nossa mensagem adicional sobre o compromisso agendado.
3. A subsequent notification or update in a series of communications
If there are any further messages, they will be delivered to your email.
Se houver mensagens adicionais, serão entregues ao seu e-mail.
In both American and Brazilian business contexts, 'further message' is commonly used in formal communications, emails, and official notifications. In Brazil, it appears frequently in customer service communications and institutional correspondence. The phrase maintains a formal, professional tone and is particularly prevalent in banking, government, and corporate environments.
Synonyms / Sinônimos
additional messagesubsequent messagefollow-up messagenext communicationupdated message
Antonyms / Antônimos
initial messagefirst messageprevious messageearlier communication

Regional Variations

General Brazilian
mensagem adicional
Standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
mensagem adicional / mais uma mensagem
Both forms used interchangeably
São Paulo
mensagem adicional / próxima mensagem
Formal business communication preference
Portugal
mensagem posterior / mensagem complementar
Portuguese preference for 'posterior' or 'complementar'

Related Words

communicationnotificationcorrespondenceupdatefollow-updispatchmissive

Related Idioms & Phrases

await further messages
pending further message
stand by for further message
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →