subsequent message

[/ˈsʌbsɪkwənt ˈmɛsɪdʒ/]
noun phrasepl: subsequent messages
mensagem subsequente
1. A message that comes after another message in a sequence or conversation
The subsequent message clarified the initial instructions.
A mensagem subsequente esclareceu as instruções iniciais.
2. In digital communication, a follow-up message sent after a previous one in the same thread or conversation
Check the subsequent message in the email thread for more details.
Verifique a mensagem subsequente na thread de e-mail para mais detalhes.
This phrase is commonly used in professional, academic, and technical communication in both Brazil and the United States. In Brazilian Portuguese, 'mensagem subsequente' is the formal choice, while 'mensagem seguinte' is preferred in casual digital conversations. The term reflects the formality level of the context—formal in business contexts, more relaxed in personal messaging.
Synonyms / Sinônimos
follow-up messagelater messagenext messagesucceeding message
Antonyms / Antônimos
previous messageinitial messagefirst messageprior message

Regional Variations

General Brazilian
mensagem subsequente
Standard formal usage in business and technical contexts
Brazil
mensagem seguinte
More colloquial alternative commonly used in everyday digital communication
Portugal
mensagem subsequente
Formal usage; 'mensagem seguinte' also used in informal contexts
USA
subsequent message
Common in professional emails and technical documentation

Related Words

message threadcommunicationcorrespondencefollow-up

Related Idioms & Phrases

in the subsequent message
the subsequent message reads
as stated in the subsequent message
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →