additional message

[/əˈdɪʃənəl ˈmɛsɪdʒ/]
nounpl: additional messages
mensagem adicional
1. A supplementary or extra communication sent in addition to a previous message or primary content
The customer sent an additional message to clarify their order request.
O cliente enviou uma mensagem adicional para esclarecer seu pedido.
2. Extra information or notification appended to an existing communication
Please check the additional message attached to the email regarding the meeting changes.
Verifique a mensagem adicional anexada ao email sobre as mudanças da reunião.
In Brazil, 'mensagem adicional' is commonly used in digital platforms (WhatsApp, email, social media) when users need to provide supplementary information. The term is standard in professional contexts across Latin America and Portugal, though in casual Brazilian Portuguese, 'mensagem extra' is equally accepted among younger demographics.
Synonyms / Sinônimos
supplementary messageextra messagefurther messagefollow-up message
Antonyms / Antônimos
primary messagemain messageinitial message

Regional Variations

General Brazilian
mensagem adicional
Standard usage in business and digital communication contexts
Rio de Janeiro
mensagem extra
Colloquial alternative commonly used in informal digital communication
São Paulo
mensagem adicional
Formal business terminology preferred in corporate environments
Portugal
mensagem suplementar
More formal alternative; 'mensagem adicional' is also widely understood

Related Words

notificationcommunicationcorrespondenceaddendumattachmentfollow-up

Related Idioms & Phrases

leave a message
get the message
send word
pass along a message
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →