fundamental problems
[ˌfʌndəˈmɛntəl ˈprɑbləmz]
noun phrase
problemas fundamentais
1. core or basic issues that are essential to understand or resolve, often underlying other issues
The company must address fundamental problems with its management structure before it can grow.
A empresa deve resolver os problemas fundamentais da sua estrutura de gestão antes de crescer.
2. deep-rooted difficulties that form the foundation of larger complications
Climate change represents one of the fundamental problems facing humanity today.
A mudança climática representa um dos problemas fundamentais enfrentados pela humanidade atualmente.
3. in physics and science, essential theoretical difficulties or contradictions
Quantum mechanics revealed fundamental problems with classical physics.
A mecânica quântica revelou problemas fundamentais com a física clássica.
In both Brazilian and American contexts, 'fundamental problems' is used in academic, business, and policy discussions to indicate issues requiring systemic solutions rather than quick fixes. In Brazil, this phrase is particularly common in educational debates and social policy discussions. In the USA, it often appears in business restructuring and scientific research contexts.
NYC Slang
the real deal / the nitty-gritty / the bottom line issues
Related Idioms & Phrases
get to the root of the problem
strike at the heart of the issue
the crux of the matter
na raiz do problema (Portuguese)
no cerne da questão (Portuguese)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →