flowery language
[ˈflaʊəri ˈlæŋɡwɪdʒ]
noun
linguagem florida
1. Ornate, elaborate, or decorative language characterized by excessive use of metaphors, adjectives, and poetic expressions
The politician used flowery language to avoid giving direct answers to the difficult questions.
O político usou linguagem florida para evitar dar respostas diretas às perguntas difíceis.
2. Speech or writing that is overly embellished, romantic, or grandiloquent
Her love letters were full of flowery language and romantic sentiments.
Suas cartas de amor eram cheias de linguagem florida e sentimentos românticos.
In Brazilian culture, flowery language is often appreciated in literature, poetry, and romantic contexts, but criticized in business and political discourse where directness is valued. The phrase reflects a cultural tension between Brazil's appreciation for expressive communication and the modern preference for clarity and objectivity.
NYC Slang
all hat, no cattle
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →