first-time setup
[ˈfɜːrst-taɪm ˈsɛtʌp]
nounpl: first-time setups
configuração inicial
1. The initial process of configuring or installing a device, software, or application for the first time before regular use
The first-time setup for the new smartphone took about 10 minutes.
A configuração inicial do novo smartphone levou cerca de 10 minutos.
2. A guided sequence of steps that helps a new user install and prepare a product for use
Follow the first-time setup wizard to connect your printer to the Wi-Fi network.
Siga o assistente de configuração inicial para conectar sua impressora à rede Wi-Fi.
3. The onboarding experience designed to orient new users through essential initial configuration
The app's first-time setup includes creating a password and choosing preferences.
A configuração inicial do aplicativo inclui criar uma senha e escolher preferências.
This term is predominantly used in technology and digital contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, particularly among younger and more tech-literate populations, the English term 'setup' is often used alongside Portuguese 'configuração inicial.' The concept reflects the globalized nature of technology adoption and user experience design, where companies like Apple, Google, and Microsoft have popularized standardized onboarding processes worldwide.
Related Idioms & Phrases
get through the first-time setup
skip the first-time setup
complete the first-time setup
walk through the first-time setup
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →