← Back to Fala2Me

firm connection

[/fɜːrm kəˈnɛkʃən/]
nounpl: firm connections
conexão firme
1. A strong, stable, and secure link or relationship between two or more things, people, or entities
They established a firm connection through years of collaboration.
Eles estabeleceram uma conexão firme através de anos de colaboração.
2. A physical or mechanical link that is tight and does not easily break or disconnect
The electrical wiring requires a firm connection to function properly.
A fiação elétrica requer uma conexão firme para funcionar adequadamente.
3. A strong emotional or personal bond between individuals
The two friends maintained a firm connection despite living far apart.
Os dois amigos mantiveram uma conexão firme apesar de morarem longe.
Synonyms
strong connectionsolid linksecure bondtight connectionlasting relationship
Antonyms
loose connectionweak linkfragile bondtemporary connectionunstable relationship

Regional Variations

General Brazilian
conexão firme
Standard usage across Brazil
São Paulo
conexão sólida
Alternative phrasing commonly used in business contexts
Portugal
ligação firme
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

forge a firm connection
maintain a firm connection
break a firm connection
establish firm connections
cement a firm connection
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →