finalized repairs
[ˈfaɪnəlaɪzd rɪˈpɛrz]
noun phrase
reparos finalizados
1. Repairs that have been completed and brought to a conclusion
The finalized repairs on the car were documented in the invoice.
Os reparos finalizados no carro foram documentados na nota fiscal.
2. Work on fixing or restoring something that has reached its end stage
After three weeks, the finalized repairs were ready for inspection.
Após três semanas, os reparos finalizados estavam prontos para inspeção.
In Brazil, 'reparos finalizados' is commonly used in automotive and maintenance service contexts, particularly in work orders and customer communications. In Portugal, 'reparações finalizadas' is preferred in formal business documents. The phrase emphasizes completion and readiness for delivery or use in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →