completed repairs
[kəmˈpliːtɪd rɪˈpɛrz]
noun phrase
reparos concluídos
1. repairs that have been finished or accomplished
The completed repairs on the vehicle were documented in the service report.
Os reparos concluídos no veículo foram documentados no relatório de atendimento.
2. restoration work that has been finalized and is ready for inspection or use
After weeks of work, the completed repairs allowed the house to be habitable again.
Após semanas de trabalho, os reparos concluídos permitiram que a casa fosse habitável novamente.
3. maintenance tasks that have been successfully executed
The technician confirmed all completed repairs met quality standards.
O técnico confirmou que todos os reparos concluídos atendiam aos padrões de qualidade.
This phrase is commonly used in automotive, construction, and home maintenance contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, service centers and repair shops frequently use this term in service reports and documentation. In the USA, it's standard terminology in repair invoices and warranty documentation.
NYC Slang
done repairs / fixed up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →