finished repairs

[FIN-isht rih-PAIRS]
noun phrasepl: finished repairs
reparos concluídos / reparações terminadas
1. Repairs that have been completed or are no longer in progress
The finished repairs on the car were inspected by the quality control team.
Os reparos concluídos no carro foram inspecionados pela equipe de controle de qualidade.
2. Work that has been done to restore something to proper working condition
After the finished repairs, the house was ready for sale.
Após as reparações terminadas, a casa estava pronta para venda.
In Brazil, this term is commonly used in automotive, construction, and home maintenance contexts. It's often used in formal documentation, receipts, and warranty paperwork. The phrase indicates a completed service, which is important in consumer protection and quality assurance contexts in both Brazilian and American business practices.
Synonyms / Sinônimos
completed repairsfinished workrestored conditionrepair work done
Antonyms / Antônimos
ongoing repairsunfinished repairspending repairsrepairs in progress

Regional Variations

General Brazilian
reparos concluídos / reparações terminadas
Most common and neutral usage
Rio de Janeiro
reparos prontos
More colloquial, 'prontos' means ready
São Paulo
reparações finalizadas
More formal business usage
Portugal
reparações concluídas
Portuguese preference for 'reparações' over 'reparos'

Related Words

maintenancerestorationrenovationinspectionquality controlwarranty

Related Idioms & Phrases

all in a day's work
back to normal
good as new
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →