repair work done

[rɪˈpɛr wɜrk dʌn]
noun phrase
trabalho de reparo realizado
1. completed maintenance or restoration work performed on an object, building, or system to restore it to proper working condition
The repair work done on the car was excellent and covered all the issues.
O trabalho de reparo realizado no carro foi excelente e cobriu todos os problemas.
2. finished restoration tasks that have been accomplished as part of a service agreement or project
The repair work done includes new plumbing and electrical updates.
O trabalho de reparo realizado inclui novos encanamentos e atualizações elétricas.
In Brazilian business culture, 'trabalho de reparo realizado' is commonly used in service invoices, receipts, and formal documentation. In the USA, this phrase is often used to describe completed work orders in automotive, home repair, and maintenance industries. Documentation of repair work done is legally important for warranty claims and service records in both countries.
NYC Slang
work that's been knocked out
Synonyms / Sinônimos
repair work completedrestoration work finishedmaintenance work performedrepair service rendered
Antonyms / Antônimos
repair work pendingunfinished repairsdamage inflictedwork not done

Regional Variations

General Brazilian
trabalho de reparo realizado
standard formal usage in business and service contexts
Rio de Janeiro
serviço de reparo feito
colloquial preference for 'serviço' over 'trabalho'
São Paulo
trabalho de reparo executado
more formal variant using 'executado' in professional contexts
Portugal
trabalho de reparação realizado
uses 'reparação' instead of 'reparo' in European Portuguese

Related Words

repair servicemaintenance workrestorationworkmanshipinvoicewarranty

Related Idioms & Phrases

good as new
fixed up
back in business
all fixed
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →