← Back to Fala2Me
finalize hastily
[ˈfaɪnəlaɪz ˈheɪstɪli]
verb phrase
finalizar apressadamente
1.
to complete or conclude something quickly without proper care or consideration
The team decided to finalize hastily the project deadline despite lacking crucial information.
A equipe decidiu finalizar apressadamente o prazo do projeto apesar de carecer de informações cruciais.
2.
to rush through the completion of a task or agreement
They finalized hastily the contract without reviewing all terms.
Eles finalizaram apressadamente o contrato sem revisar todos os termos.
NYC Slang
rush the finish
Synonyms
rush to completion
conclude hastily
wrap up quickly
expedite carelessly
complete in haste
Antonyms
finalize carefully
deliberate thoroughly
take time to conclude
review meticulously
Regional Variations
General Brazilian
finalizar apressadamente
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
finalizar no aperto
colloquial expression meaning to finalize under pressure
São Paulo
fechar na pressa
informal variant commonly used in business contexts
Portugal
finalizar precipitadamente
more formal Portuguese variant
Related Idioms & Phrases
put the cart before the horse
jump the gun
cut corners
do a half-baked job
wrap up in a hurry
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →