← Back to Fala2Me

deliberate thoroughly

[dɪˈlɪbəreɪt ˈθʌrəli]
verb phrase
deliberar minuciosamente
1. to think about or discuss something carefully and at length, considering all aspects in detail
The jury had to deliberate thoroughly before reaching a verdict.
O júri teve que deliberar minuciosamente antes de chegar a um veredicto.
2. to weigh all considerations carefully and systematically in making a decision
The committee deliberated thoroughly on the proposed budget changes.
O comitê deliberou minuciosamente sobre as mudanças orçamentárias propostas.
Synonyms
consider carefullyponder deeplyweigh carefullyexamine closelydiscuss at length
Antonyms
decide hastilyact impulsivelyrush to judgmentoverlook details

Regional Variations

General Brazilian
deliberar com cuidado
commonly used in formal and legal contexts
São Paulo
debater a fundo
alternative phrasing emphasizing discussion aspect
Portugal
deliberar pormenorizadamente
more formal Portuguese variant

Related Idioms & Phrases

take time to deliberate
deliberate in detail
weigh the pros and cons
give something serious thought
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →