← Back to Fala2Me

fica em pé

[FEE-kah em peh]
verb phrase
stands up, remains standing, stays on one's feet
1. to be in a standing position; to stand
He stays standing while waiting for the bus.
Ele fica em pé enquanto espera o ônibus.
2. to remain standing or upright (figuratively, enduring or persisting)
The business still stands despite the economic crisis.
O negócio fica em pé apesar da crise econômica.
3. to be left standing or unresolved
The question remains unanswered.
A questão fica em pé sem resposta.
Synonyms
permanece em péestá em pése mantém em péfica de pé
Antonyms
sentadeitacaisenta-se

Regional Variations

General Brazilian
fica em pé
Standard usage across Brazil
São Paulo
fica em pé
Common usage in urban contexts
Portugal
fica de pé
Preferred form in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

fica em pé a noite toda
a reputação fica em pé
o negócio fica em pé
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →