← Back to Fala2Me

extend the distance

[ɪkˈstɛnd ðə ˈdɪstəns]
verb phrase
aumentar a distância
1. To make the distance between two points or objects greater; to increase the space separating things
The runner extended the distance between herself and her competitors.
A corredora aumentou a distância entre ela e seus competidores.
2. To lengthen or prolong the span or range of something
They decided to extend the distance of the hiking trail.
Eles decidiram estender a distância da trilha de caminhada.
3. Figuratively, to create more separation or space in a relationship or situation
After the argument, she wanted to extend the distance between them.
Após a discussão, ela queria aumentar a distância entre eles.
Synonyms
increase the distancewiden the gapstretch the distancelengthen the span
Antonyms
close the distancereduce the distancenarrow the gapshorten the distance

Regional Variations

General Brazilian
aumentar a distância
most common usage
Rio de Janeiro
ampliar a distância
alternative phrasing
São Paulo
estender a distância
literal extension preferred
Portugal
prolongar a distância
formal or literary usage

Related Idioms & Phrases

put distance between oneself and someone
go the distance
bridge the gap
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →