expressed recommendation
[/ɪkˈsprɛst ˌrɛkəˈmeɪndəʃən/]
nounpl: expressed recommendations
recomendação expressa
1. A clear, explicit, and directly stated suggestion or endorsement made by someone to another person or entity
The doctor gave an expressed recommendation to avoid strenuous exercise for two weeks.
O médico deu uma recomendação expressa para evitar exercícios extenuantes por duas semanas.
2. An official or formal suggestion that is openly communicated rather than implied
The committee made an expressed recommendation to hire the most qualified candidate.
A comissão fez uma recomendação expressa para contratar o candidato mais qualificado.
3. A verbally or in writing stated piece of advice intended to guide someone's decision or action
Based on her expertise, she provided an expressed recommendation for the project's direction.
Com base em sua experiência, ela forneceu uma recomendação expressa para a direção do projeto.
In both Brazilian and American professional contexts, 'expressed recommendation' is commonly used in medical, legal, and corporate settings to differentiate between explicit advice and implied suggestions. In Brazil, this term is frequently used in formal business correspondence and legal documents. In the USA, it carries weight in healthcare settings and official recommendations from authorities or experts.
Related Idioms & Phrases
on someone's expressed recommendation
at the expressed recommendation of
following an expressed recommendation
upon expressed recommendation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →