← Back to Fala2Me
implied recommendation
[ɪmˈplaɪd ˌrekəˈmɛndəʃən]
noun
pl: implied recommendations
recomendação implícita
1.
A suggestion or endorsement that is not explicitly stated but can be inferred from context, tone, or circumstance
The manager's implied recommendation was clear when she said the candidate 'showed potential' during the interview.
A recomendação implícita do gerente foi clara quando ele disse que o candidato 'mostrava potencial' durante a entrevista.
2.
An indirect or unstated approval or suggestion of a course of action
By highlighting only the positive features of the product, the advertisement made an implied recommendation to purchase it.
Ao destacar apenas as características positivas do produto, o anúncio fez uma recomendação implícita de comprá-lo.
Synonyms
indirect recommendation
unstated endorsement
inferred suggestion
tacit recommendation
subtle suggestion
Antonyms
explicit recommendation
direct recommendation
stated recommendation
overt endorsement
Regional Variations
General Brazilian
recomendação implícita
Standard usage across Brazil
São Paulo
recomendação implícita
Common in business and professional contexts
Portugal
recomendação implícita
Standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
read between the lines
get the hint
understand the subtext
take the hint
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →