← Back to Fala2Me

estrada tranquila

[ɛʃ'tɾadɐ tɾɐ̃'kilɐ]
noun phrasefemininepl: estradas tranquilas
quiet road / peaceful street
1. A road or street characterized by low traffic, minimal noise, and a calm, peaceful atmosphere
We took a walk on a quiet road far from the city.
Fizemos um passeio em uma estrada tranquila longe da cidade.
2. A residential or rural route with little vehicular or pedestrian traffic
The neighborhood is known for its quiet roads perfect for cycling.
O bairro é conhecido por suas estradas tranquilas perfeitas para andar de bicicleta.
NYC Slang
quiet street / sleepy block
Synonyms
via tranquilarua quietacaminho calmoestrada pacíficarua silenciosa
Antonyms
estrada movimentadaavenida congestionadarua barulhentavia movimentada

Regional Variations

General Brazilian
estrada tranquila / rua tranquila
Common usage in both urban and rural contexts
São Paulo
rua tranquila / via tranquila
Often used to describe suburban residential streets
Rio de Janeiro
rua calma / estrada tranquila
Typical in describing mountain roads and quieter neighborhoods
Portugal
estrada tranquila / rua pacífica
Similar usage, common in rural and suburban areas

Related Idioms & Phrases

viajar por estradas tranquilas
procurar uma estrada tranquila
morar em uma estrada tranquila
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →