← Back to Fala2Me

avenida congestionada

[a-ve-NI-da con-jes-tio-NA-da]
noun phrasefemininepl: avenidas congestionadas
congested avenue
1. A wide urban street with heavy traffic flow, causing slow movement of vehicles and pedestrians
The main avenue was congested during rush hour.
A avenida principal estava congestionada durante a hora de pico.
2. An avenue with blocked or obstructed passage due to excessive vehicles or people
Traffic accidents made the avenue congested for hours.
Acidentes de trânsito deixaram a avenida congestionada por horas.
NYC Slang
jammed avenue
Synonyms
avenida entupidaavenida engarrafadaavenida com tráfego intensovia congestionada
Antonyms
avenida livreavenida desimpedidaavenida com fluxo livre

Regional Variations

General Brazilian
avenida congestionada
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
avenida engarrafada
More colloquial variation commonly used in São Paulo
Rio de Janeiro
avenida congestionada
Standard usage, sometimes 'avenida intransitável' for severe congestion
Portugal
avenida congestionada
Standard term, may also use 'avenida bloqueada' or 'avenida com trânsito intenso'

Related Idioms & Phrases

engara no trânsito
ficar preso no trânsito
avenida virou um estacionamento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →