← Back to Fala2Me
avenida livre
[a.ve.ˈni.da ˈli.vre]
noun phrase
feminine
pl: avenidas livres
open avenue; clear avenue; free passage
1.
An avenue or road that is unobstructed and accessible for travel
The road was blocked, but we found an open avenue to reach our destination.
A estrada estava bloqueada, mas encontramos uma avenida livre para chegar ao nosso destino.
2.
Figuratively, an opportunity or pathway that is available and unimpeded
With his experience, he had an open avenue to success in the company.
Com sua experiência, ele tinha uma avenida livre para o sucesso na empresa.
NYC Slang
clear avenue; open road
Synonyms
caminho livre
passagem livre
via livre
acesso livre
porta aberta
Antonyms
avenida bloqueada
caminho obstruído
passagem impedida
via interditada
Regional Variations
General Brazilian
avenida livre
Common usage for both literal and figurative meanings
São Paulo
avenida livre
Frequently used in traffic and urban planning contexts
Portugal
avenida livre
Standard usage, same as Brazilian Portuguese
Related Idioms & Phrases
ter avenida livre
abrir uma avenida livre
deixar avenida livre
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →