← Back to Fala2Me

estrada perdida

[ɛʃ'tɾadɐ pɛɾ'didɐ]
noun phrasefemininepl: estradas perdidas
lost road; dead-end road
1. A road or path that leads nowhere or to an uncertain destination; a route that is abandoned or no longer used
We took a lost road that ended in the forest.
Pegamos uma estrada perdida que terminava na floresta.
2. Figuratively, a course of action or life path that is aimless or unproductive
His life had become a lost road without direction.
Sua vida tinha se tornado uma estrada perdida sem direção.
Synonyms
caminho perdidotrilha perdidavia sem saídaestrada abandonada
Antonyms
estrada principalcaminho certovia seguratrilha conhecida

Regional Variations

General Brazilian
estrada perdida
Common usage in rural and regional contexts
Portugal
estrada perdida
Less common; more likely to use 'caminho perdido'
Northeastern Brazil
estrada perdida
Frequently used in rural contexts and literature

Related Idioms & Phrases

estar em uma estrada perdida
seguir uma estrada perdida
perder-se na estrada
uma estrada sem volta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →