← Back to Fala2Me

estrada mal mantida

[ɛʃˈtɾadɐ ˈmauw mɐ̃ˈtidɐ]
noun phrasefemininepl: estradas mal mantidas
poorly maintained road
1. A road or highway in poor condition due to lack of proper maintenance and repairs
The estrada mal mantida made the journey very uncomfortable.
A estrada mal mantida tornou a jornada muito desconfortável.
2. A road with deteriorated surface, potholes, cracks, and inadequate upkeep
We had to drive slowly on the estrada mal mantida due to the numerous potholes.
Tivemos que dirigir lentamente na estrada mal mantida por causa dos numerosos buracos.
NYC Slang
pothole-ridden road
Synonyms
estrada deterioradaestrada esburacadaestrada negligenciadavia em mau estadocaminho mal cuidado
Antonyms
estrada bem mantidaestrada modernavia em bom estadoestrada asfaltada

Regional Variations

General Brazilian
estrada mal cuidada
common alternative expression
São Paulo
estrada esburacada
emphasis on potholes
Portugal
estrada em mau estado
alternative phrasing used in Portugal

Related Idioms & Phrases

via crucis das estradas
nem parece uma estrada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →