← Back to Fala2Me

estrada deteriorada

[ɛʃ'tɾadɐ dɛtɛɾio'radɐ]
noun phrasefemininepl: estradas deterioradas
deteriorated road / damaged road / poor condition road
1. A road or highway that has fallen into disrepair, with damaged pavement, potholes, or general structural degradation
The deteriorated road made driving conditions dangerous for all vehicles.
A estrada deteriorada tornava as condições de condução perigosas para todos os veículos.
2. Infrastructure in poor maintenance conditions requiring repair or reconstruction
The government invested in repairs to the deteriorated road network.
O governo investiu em reparos da rede de estradas deterioradas.
NYC Slang
busted-up road / pothole-riddled street
Synonyms
estrada danificadaestrada em mau estadoestrada precáriaestrada degradadavia deteriorada
Antonyms
estrada bem conservadaestrada em bom estadoestrada modernaestrada recuperada

Regional Variations

General Brazilian
estrada deteriorada
Common usage across Brazil
São Paulo
estrada deteriorada / via deteriorada
Formal and technical contexts
Portugal
estrada deteriorada / estrada em mau estado
Standard Portuguese usage
Northeast Brazil
estrada esburacada
Colloquial, emphasizing potholes

Related Idioms & Phrases

estrada em cascalho
via precária
infraestrutura deficiente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →