← Back to Fala2Me

estrada em mau estado

[ɛʃ'tɾa.da ẽ 'maw ɛʃ'ta.du]
noun phrasefemininepl: estradas em mau estado
road in poor condition
1. A roadway that is in disrepair, with damage such as potholes, cracks, or deteriorated surface
The estrada em mau estado made the journey very uncomfortable.
A estrada em mau estado tornou a jornada muito desconfortável.
2. A street or highway that lacks proper maintenance and upkeep
We had to avoid the estrada em mau estado due to safety concerns.
Tivemos que evitar a estrada em mau estado por razões de segurança.
NYC Slang
pothole paradise; beat-up street
Synonyms
estrada deterioradaestrada danificadaestrada esburacadacaminho em más condiçõesvia danificada
Antonyms
estrada bem conservadaestrada em bom estadovia asfaltadaestrada moderna

Regional Variations

General Brazilian
estrada em péssimas condições
Commonly used in Brazilian Portuguese
São Paulo
rua esburacada
More colloquial usage in urban areas
Portugal
estrada em mau estado
Standard usage in European Portuguese
General
estrada danificada
More formal alternative

Related Idioms & Phrases

estrada cheia de buracos
estrada que parece zona de guerra
andar em estrada acidentada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →