← Back to Fala2Me

estrada danificada

[ɛʃ'tɾadɐ dɐnifi'kadɐ]
noun phrasefemininepl: estradas danificadas
damaged road
1. A road or street that has been harmed, broken, or deteriorated due to wear, weather, accidents, or poor maintenance
The damaged road made driving dangerous for vehicles.
A estrada danificada tornava perigoso o trânsito de veículos.
2. Infrastructure requiring repair or reconstruction
After the storm, several damaged roads needed immediate attention from the city.
Depois da tempestade, várias estradas danificadas precisavam de atenção imediata da prefeitura.
NYC Slang
busted street / pothole-riddled road
Synonyms
estrada deterioradaestrada em mau estadoestrada esburacadaestrada prejudicadavia danificada
Antonyms
estrada bem conservadaestrada em bom estadoestrada restauradaestrada recém-asfaltada

Regional Variations

General Brazilian
estrada danificada
Common usage throughout Brazil
São Paulo
pista danificada
Alternative term, especially for urban roads
Rio de Janeiro
estrada esburacada
Colloquial emphasis on potholes
Portugal
estrada danificada
Standard usage, may also use 'via danificada'

Related Idioms & Phrases

estrada de mão única
construir sobre areia movediça
reparar a estrada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →