está irritante

[ɛʃ'ta i.hi'tɐ̃tɨ]

verb phrase (present continuous adjective)

is irritating / is annoying

1. Present tense of 'estar' combined with the adjective 'irritante', indicating that someone or something is currently being annoying or causing irritation

This noise is irritating me.

Este barulho está irritante.

2. Expressing frustration or annoyance with a situation or person

Your attitude is irritating.

Sua atitude está irritante.

NYC Slang

That's annoying / That's getting on my nerves

Synonyms

é irritante está chato está incômodo está aborrecido está desagradável

Antonyms

é agradável é tranquilo está relaxante está calmante

Regional Variations

General Brazilian

está irritante

Standard usage throughout Brazil

Rio de Janeiro

tá irritante / tá chato

Colloquial contraction of 'está'

São Paulo

está irritante / tá de saco cheio

May use more emphatic expressions

Portugal

está irritante

Same usage as Brazil, though 'chato' is more commonly preferred

Related Idioms & Phrases

tá de saco cheio

está insuportável

está me deixando louco

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more

Open Fala2Me →