← Back to Fala2Me

espaço constrangido

[ɛʃˈpa.su kõ.stɾɐ̃ˈʒi.du]
nounmasculinepl: espaços constrangidos
constrained space
1. A physical or abstract area that is limited, restricted, or uncomfortable due to lack of freedom of movement or expression
The narrow hallway felt like a constrained space.
O corredor estreito parecia um espaço constrangido.
2. In architecture or design, an area with limited dimensions or awkward proportions
The architect had to work with a constrained space in the urban renovation project.
O arquiteto teve que trabalhar com um espaço constrangido no projeto de renovação urbana.
3. A social or professional environment where people feel uncomfortable, restricted, or inhibited
After the conflict, the office became a constrained space for collaboration.
Após o conflito, o escritório se tornou um espaço constrangido para colaboração.
Synonyms
espaço limitadoespaço reduzidoespaço apertadoespaço restritoespaço acanhado
Antonyms
espaço amploespaço livreespaço abertoespaço generoso

Regional Variations

General Brazilian
espaço constrangido
Common usage in both formal and informal contexts
São Paulo
espaço apertado
More commonly used in everyday speech
Rio de Janeiro
espaço constrangido
Standard usage, often in professional contexts
Portugal
espaço constrangido
Formal usage; 'espaço apertado' may be preferred in casual speech

Related Idioms & Phrases

espaço constrangido para manobras
estar em um espaço constrangido
sair de um espaço constrangido
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →