← Back to Fala2Me

espaço apertado

[ɛʃˈpa.su aˈpɛɾ.ta.du]
noun phrasemasculinepl: espaços apertados
tight space / cramped space
1. A confined or limited area with little room to move
We had to park in a very tight space between two cars.
Tivemos que estacionar em um espaço apertado entre dois carros.
2. A physically restricted area or confined environment
Working in such a cramped space made the task difficult.
Trabalhar em um espaço apertado assim tornou a tarefa difícil.
NYC Slang
tight squeeze / cramped quarters
Synonyms
espaço reduzidoespaço limitadolugar apertadoconfinamentoespaço restrito
Antonyms
espaço amploespaço vastoespaço abertoespaço espaçoso

Regional Variations

General Brazilian
espaço apertado
most common usage
São Paulo
espaço apertado / lugar apertado
standard usage
Rio de Janeiro
espaço apertado
standard usage
Portugal
espaço apertado / espaço acantonado
more formal contexts may prefer 'acantonado'

Related Idioms & Phrases

viver em espaço apertado
estar em espaço apertado
ficar apertado no espaço
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →