erode loyalty
[ɪˈroʊd ˈlɔɪəlti]
verb phrase
erosão da lealdade / corroer a lealdade
1. to gradually weaken or destroy someone's loyalty, trust, or commitment through repeated negative actions or broken promises
The company's repeated scandals began to erode loyalty among its long-time customers.
Os escândalos repetidos da empresa começaram a corroer a lealdade entre seus clientes antigos.
2. to slowly diminish the strength of allegiance or fidelity in a relationship or commitment
Poor management decisions can erode loyalty in the workplace.
Decisões gerenciais inadequadas podem erosionar a lealdade no ambiente de trabalho.
This phrase is commonly used in business, marketing, and relationship contexts in both American and Brazilian cultures. In Brazil, it's frequently employed in corporate settings when discussing customer retention and employee engagement. In the USA, it's prevalent in discussions about brand reputation and organizational management.
NYC Slang
lose someone's loyalty / shake someone's loyalty
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →