← Back to Fala2Me

empreitada tranquila

[em-prei-TA-da tran-KWI-la]
noun phrasefemininepl: empreitadas tranquilas
easy job; cushy task; smooth sailing
1. A task, project, or job that is straightforward, without complications, and requires minimal effort or stress
The assignment turned out to be an easy job, not the challenging project we expected.
A atribuição se mostrou uma empreitada tranquila, não o projeto desafiador que esperávamos.
2. A comfortable or undemanding undertaking with predictable outcomes
Managing the small team proved to be smooth sailing compared to our previous experience.
Gerenciar o pequeno time se mostrou uma empreitada tranquila em comparação com nossa experiência anterior.
NYC Slang
piece of cake; no sweat; walk in the park
Synonyms
tarefa fáciltrabalho simplesempreitada fácilbrincadeira de criançajogo de criançamoleza
Antonyms
empreitada árduatarefa difíciltrabalho pesadodesafioempreitada complicada

Regional Variations

General Brazilian
empreitada tranquila
commonly used colloquial expression
São Paulo
empreitada tranquila; tramela
also uses more informal slang variants
Rio de Janeiro
empreitada tranquila; malandragem
can carry a slightly informal tone
Portugal
trabalho fácil; tarefa tranquila
less commonly used; preferred alternatives are more direct

Related Idioms & Phrases

bico de obra tranquilo
trabalho que não cansa
empreitada sem suor
levar na brincadeira
cair como uma luva
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →