← Back to Fala2Me

empreitada complicada

[em-prei-TA-da ko-mpli-KA-da]
noun phrasefemininepl: empreitadas complicadas
complicated task/job/undertaking
1. A difficult, complex, or challenging work assignment or project that requires significant effort, skill, or resources to complete
Organizing the conference turned out to be a complicated undertaking.
Organizar a conferência revelou-se uma empreitada complicada.
2. A challenging or problematic situation that requires careful handling
Getting the team to agree on a strategy is a complicated task.
Conseguir que a equipe concorde com uma estratégia é uma empreitada complicada.
NYC Slang
tough gig / tough assignment / heavy lift
Synonyms
tarefa difíciltrabalho árduoempreitada difícildesafio complexoincumbência espinhosa
Antonyms
empreitada simplestarefa fáciltrabalho trivial

Regional Variations

General Brazilian
empreitada complicada
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
empreitada difícil / trabalheira
More colloquial alternative
Portugal
empreitada complicada / trabalho árduo
Standard in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

uma empreitada de arromba
uma empreitada para os fortes
uma empreitada de difícil solução
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →