← Back to Fala2Me

empreitada árdua

[em-prei-TA-da AR-du-a]
noun phrasefemininepl: empreitadas árdu­as
arduous undertaking; difficult task; challenging endeavor
1. A difficult, demanding, or laborious project, task, or job that requires significant effort, perseverance, and dedication to complete
Completing the research project was an arduous undertaking that took months of hard work.
Completar o projeto de pesquisa foi uma empreitada árdua que levou meses de trabalho intenso.
2. An ambitious or challenging assignment that presents obstacles and demands considerable commitment
Building the new highway was an arduous undertaking for the construction company.
Construir a nova rodovia foi uma empreitada árdua para a empresa de construção.
NYC Slang
tough job; hard grind; heavy lift
Synonyms
tarefa difíciltrabalho penosodesafio árduoempresa difícilmissão desafiadorafeito monumental
Antonyms
tarefa fáciltrabalho simplesempreitada levefeito trivial

Regional Variations

General Brazilian
empreitada árdua
Standard usage across Brazil
São Paulo
empreitada árdua
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
empreitada árdua
Standard usage; sometimes replaced by 'trabalho difícil'
Portugal
empreitada árdua
Standard usage; formal and literary contexts preferred

Related Idioms & Phrases

enfrentar uma empreitada árdua
uma empreitada de titãs
uma empreitada hercúlea
pôr mãos à obra em uma empreitada árdua
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →