emergency capacity
[ɪˈmɜːrdʒənsi kəˈpæsɪti]
nounpl: emergency capacities
capacidade de emergência
1. The maximum amount of resources, personnel, or output that can be mobilized or deployed during an emergency situation
The hospital increased its emergency capacity by opening additional beds during the pandemic.
O hospital aumentou sua capacidade de emergência abrindo leitos adicionais durante a pandemia.
2. The ability of a system, organization, or infrastructure to handle urgent situations beyond normal operating conditions
The airport's emergency capacity was tested when multiple flights had to land simultaneously.
A capacidade de emergência do aeroporto foi testada quando múltiplos voos precisaram pousar simultaneamente.
3. Reserve resources or backup systems available for use during crises or disasters
The city maintains emergency capacity in its power grid to prevent blackouts during peak demand.
A cidade mantém capacidade de emergência em sua rede elétrica para prevenir apagões durante alta demanda.
This term is commonly used in Brazilian and international contexts related to public health (especially since COVID-19), infrastructure planning, and disaster management. In the USA, 'surge capacity' is often used interchangeably. In Brazil, it reflects growing emphasis on emergency preparedness in hospitals and municipal services, particularly relevant to discussions about healthcare infrastructure and climate resilience.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →